하스스톤 마녀숲 영vs한 트레일러(나름 반전?)

골드호랑이 2018-03-14 (수) 16:06 조회 : 2966 추천 : 2

영어 버전

한글 버전

영어 버전이 나은것 같은데 이상하게 저는 우리나라 뮤지컬 톤으로 부르는 노래를 들으면 좀 오그라들어요.

그래서 캐츠 오리지널은 보는데 우리나라 캐츠는 못 보는.. --;

황금호랑이 게시물보기 구독

Quidquid latine dictum sit altum videtur
(라틴어로 쓰여진 것은 무엇이든 심오해 보인다)

巧言令色鮮矣仁
剛毅木訥近仁

댓글 4개

댓글쓰기

토트ㅌ 2018-03-14 (수) 16:10

영어권에서도 자신들께 외국보다 오글거린다고 느낄수도?ㅋ

흑사리 2018-03-14 (수) 16:47

영어로 창극하면 오글거려요.

다라스 2018-03-14 (수) 16:12

뉘앙스의 차이죠 영어도 듣다보면 오글거림 ㅋ

야밤에체조 2018-03-14 (수) 16:52

ㅋ 사실 영어에 맞춰서 만든 곡이니 한국어로 번역하면 좀 삐걱거림이 있을 수 밖에 없죠.

맨 위로

맨 아래로