도서

[정보]

KOCN (KOCM 장르소설 전용?) 중국 번역작 맞네요.

길동0038 2017-11-20 (월) 23:44 조회 : 4914 추천 : 7

중국 의심된다고 말이 나오고 카카오페이지에 베스트댓글에 올라오니 늦게 인정했습니다.

레벨업만이 살길 11월 15일 공지 보시면 중국 작품을 정식으로 번역 한것이라고 나옵니다.

1화 끝에 보시면 회색으로 연하게 정식 번역이라고 뜨고요.

그런데 리디북스에 작가 국적은 한국...

몇몇 소설 댓글에 작가라고 글적은 것 있고 신작 준비해서 왔다는 글이 있는데, 이 회사가 이상한지 번역가 생각이 남과 다른지 번역가 = 작가라고 생각하나 봅니다.

어이 없는 점은 모든 작품에 공지 안했다는 건데 중국작품이라면 안 볼까봐 그런걸까요?

----------------------------

회사 정보

코리아 콘텐츠 네트워크

KOCN

http://www.kocn.co.kr

한국 성인 만화 전문 (무협 만화 등.)

KOCM 만화를 제외한 소설 작품 용??

KOCN1 카카오 페이지 소설은 출판사가 다릅니다.

길동0038 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 10개

댓글쓰기

불꽃에지다 2017-11-21 (화) 00:52

8,90년대 무단 번안 하던 시대도 아니고 번안작이면 번안작이라고 기재좀 해주면 좋겠네요. 출판사도 그렇고 번안하는 분도 그렇고 대응을 보니 마인드가 좀 이상하네요.

추천 0

Azzam 2017-11-21 (화) 00:59

원작자도 제대로 밝히지않았으면서 그동안 원작자에 대한 권리는 제대로 챙겨줬을지 의심스럽죠. 원작자가 직접 밝히지않는 이상은 회사쪽말만 믿기는 힘드네요. 이번에 문제안됐으면 쭉 이런식으로 영업했을텐데 덜컥 믿기는 어려울거 같습니다.

추천 0

복구 2017-11-21 (화) 01:56

KOCM KOCN은 사장이 같습니다
세금절약하려고 하나 더 만든거 아님?

추천 0

복구 2017-11-21 (화) 02:04

말이 되는소리를 해야지 ㅋㅋ
작품들 무단번역해서파는놈들 아닙니까?
정식번역본이 조기종결이나 내용수정하는것이 말도 안되고
이런건 그쪽 출판사한테 직접 문의해봐야할것같은데 중국쪽도 모르고있을듯
홈페이지도 대부분 영어고 조잡하게 만듬.
대충 위장한느낌.
무명왕님이 쓰신게 맞고 공론화되면 환불논란부터시작해서
플랫폼 책임문제까지 불거질수도있을듯.
묵검향쪽 파보면 뭔가 나올것같기도 하는데..
능력자분들이나 출판쪽에서 근무하시는분들,다른 소스나 내용들 아시는거 없나요?

추천 0

물거품 2017-11-21 (화) 08:05

사실 간단한건 법무법인에서 중국측 작가에게 위임장 받아서,
대리소송하면 간단해질텐뎅.
이건 빼박이라서, 법무법인도 달려들것 같은뎅.

추천 0

하을까시 2017-11-21 (화) 09:19

예전 해적판 시대에는 만화고 소설이고 번역해서(의역) 엉뚱한 작가명 붙여서 출판했는데,
정식 맞나 모르겠네요.

추천 0

애솔4 2017-11-21 (화) 15:05

이건 간단하게 중국어 능력자 분이 작가나 소속출판사에게 물어보는게 제일 빠를것 같은데..많이 의심스럽죠

추천 0

이유설 2017-11-22 (수) 14:22

거릅니다 이제 워터마스터도 안그래도 안읽히더니 ..

추천 0

티모33 2017-11-22 (수) 17:18

조아라 [판타지] 능력 믿고 막 간다 [반취객]

이것도 중국 번역으로 보입니다.

다우인큐브 란 회사네요...

추천 0

무명암 2017-11-23 (목) 14:15

검색 좀 해보니 원작 나오네요.

추천 0

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[공지] ※ 도서 게시판 이용안내	eToLAND	09-11	29

	[인터넷상담] 약정 만료로 인터넷 + IPTV 개통 문의	익명

29930	[추천] 무협 완결 추천 좀 해주세요~ (3)	바다거부기	05-12	6	258

29929	[질문] 옛날에 봤던 만화인데 제목이 기억이 안나요.	불대문자	05-12	9	204

29928	[자유] 네이버가 힘든가봄 (2)	camiosdm	05-11	9	698

29927	[자유] 이탈리아인이 읽은 눈물을 마시는 새 후기글 (4)	순수한불독	05-11	10	537

29926	[감상평] 문피아 공모전 볼만한 작품 5개 ★★★★★ (11)	일등상사	05-09	15	2774

29925	[자유] 화캉스의 시대! 떠나자 이 세계로!	구미웅작가	05-08	10	291

29924	[정보] 로또 2등에 당첨됐다 다시 시작합니다. (1)	불량집사	05-08	11	433

29923	[자유] 21세기 천마님 (2)	옆집희야	05-07	12	546

29922	[질문] 윌라 오디오북으로 삼체를 듣고 있습니다 초간단소감과 설정질문(스포)	인도참치여인	05-07	7	241

29921	[자유] 불로불사가 사는 법..읽고 있는데... (7)	ttottoro	05-07	7	645

29920	[추천] 요즘 읽은 소설들 #244(노벨피아) (1)	graysoul	05-06	9	510

29919	[자유] 호콴의 도서관과 블랙 사파이어 세계관의 공유 (1)	ㅇㅅㅎㅌ	05-06	7	417

29918	[자유] 예전에 모아두었던 명장면 명대사들 (1)	드랄라탄	05-05	9	415

29917	[질문] 책 제목이 기억이 나지 않아 혹시나 싶어 글 남깁니다 (1)	fisik	05-05	7	264

29916	[정보] 시리즈 쿠키오븐 퀴즈 풀고 무료쿠키 2개 (3)	투슬리쓰	05-05	11	996

29915	[자유] 주관적인 2023 웹소설 명장면 (1)	빵과스프	05-05	13	1712

29914	[자작] 30대 남자에게도 사랑이 있을까?	샤버트	05-05	9	264

29913	[자작] 비 오는 날 정말 이쁜 여자를 봤다. (3)	샤버트	05-05	10	446

29912	[자작] 정권추모기	샤버트	05-05	8	174

29911	[자유] 미쳐버린 SF무협 소설.txt (23)	날뛴다	05-05	41	12069

29910	[자작] 30대 중반 백수 03	샤버트	05-05	7	1014

29909	[질문] 고수님들, 제발 소설 제목 좀 찾아주세요!!!	에스쁘레쏘	05-04	10	229

29908	[정보] 수작이 넘쳐났던 2021 웹소설 명장면 20선 (4)	빵과스프	05-04	13	930

29907	[자작] 30대 중반	샤버트	05-04	8	1047

29906	[추천] 추천도서귀 -기울여보는 시간 ＜듣는 사람＞,	상숙달림이	05-04	11	154

29905	[자작] 30대 중반 백수 01	샤버트	05-03	9	377

29904	[자작] 고시원 파이터 01	샤버트	05-03	6	258

29903	[자작] 내 방에 꽈추 털이 떨어져 있었다 - 프롤로그 (2)	샤버트	05-03	8	389

29902	[정보] 실시간 소설 플랫폼 TOP2 (1)	아범	05-03	10	753

29901	[자유] 호콴의 도서관...2백화 넘게 보고 있는데... (5)	ttottoro	05-03	7	615

29900	[추천] 문피아에서 재미있게 읽고 있는 소설입니다 (2)	아응아응	05-02	8	827

29899	[자유] 노르웨이 노벨연구소 선정 100대 세계 문학 (6)	sandman	05-02	28	3763

29898	[질문] 제목을 찾습니다. 고수님들 부탁드려요. (2)	라그랑주	05-01	9	302

29897	[질문] 고수님 제목을 찾아요 판타지 궁수 (2)	뚜비뚜비8787	05-01	10	356

29896	[자유] 성공한 웹소설 작가가 벌어들이는 수입.jpg (32)	불오징어	04-30	43	13529

29895	[질문] 이런 류 소설 있을까요? (2)	현이남	04-30	10	374

29894	[질문] 게임속 바바리안으로 살아남기 스포좀 부탁드립니다 (6)	ㅁㄴㅇ라ㅣ머ㅣㄷ	04-29	8	530

29893	[질문] 40대이상 구 작가들 정리해놓은 사이트 없나요 (7)	제시카의겨울	04-29	8	565

29892	[질문] 소설 삼체의 설정오류? (1)	순수한불독	04-28	8	492

29891	[정보] [류시화 에세이] 축복을 셀 때 상처를 빼고 세지 말라 / 좋은지 나쁜지 누가 아는가	순수의식	04-27	7	175