자막

달빛의무지개 2020-08-08 (토) 05:10 조회 : 1057 추천 : 4

어떤 애니 스폐살을 어제 보았는데 자막 테러을 당했습니다
원만하면 자막을 수정하고 넘어가는게 보통인데 이건 너무심하여 도저히...
자막 2줄까지는 나은데 3줄은 겨우에 따라 봐줄수 있지만 심심하면 4줄이 나옴니다 의역이라고 표시된부분이 있는데
지역이고 나머지는 대부분 의역입니다
반대로 적었네요
자막태그 오류로 자막이 않나오고 싱크도 일부않맞네요 없는거보다 낮은데요
자막수정 대충하고 보았는데 다수정 못했네요 나중에 다른자막이 있는지 구하든지 자막을 수정해야 할것갔네요

달빛의무지개 게시물보기 구독

고전애니을 사랑하는 사람입니다
고전 애니 번역 할분 구합니다

자기소개 더보기

댓글 1개

댓글쓰기

달빛의무지개글쓴이 2020-08-08 (토) 05:14

유명한애니 처음나오는 스폐샬 입니다
스폐샬 몇개더 있어요

추천 0

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[인터넷상담] LG U+ 인터넷 + 베이직TV 신규 개통 원합니다	익명

2478	[기타] 우주해적 미토의 대모험 자막 있으신분 계신가요? (8)	en2a	10-04	2	1547

2477	[기타] 라프텔 쓰시는 분 계신가요 (5)	벨크라넬	10-04	2	768

2476	[기타] 오앙 번개 깜놀! (1)	생추어리	09-30	3	781

2475	[기타] 작년 3분기부터 올해 1 2 분기까지 애니중에 이건 못보고 놓치는게 아깝다 싶은 작품이 있을까요? (8)	페이s	09-30	3	1114

2474	[기타] 미래소년 코난이 재더빙하여 오늘 밤 11시 방영하네요 (1)	고수진	09-26	3	1088

2473	[기타] 3분기 애니 완결이 시작되는데. (10)	토르톨란탐구단	09-24	3	1608

2472	[기타] 보통 얼마나 오래 걸어놓으세요? (6)	생추어리	09-24	5	1525

2471	[기타] 좋아하는 애니들 있나요? (9)	노올자식아	09-21	4	1283

2470	[기타] 디지몬 새로운 극장판 자막 구할곳 없을까요 ㅜㅜ (2)	사이잘룩	09-20	3	887

2469	[기타] 거대로봇물 보면 아그들 & 미성년이 많던데...(각종 스포일러 많습니다;;;() (17)	고수진	09-18	11	4052

2468	[기타] 하드 보다가 ssd 발견했는데... (6)	붉은언덕	09-17	6	3016

2467	[기타] 한가위맞이 외장하드 세일하네요 (19)	붉은언덕	09-14	4	1535

2466	[기타] 마츠모토 레이지 원작 애니메이션을 모으고 있습니다 (4)	뻘쭘한넘	09-12	5	1546

2465	[기타] 은하철도 이야기 2기 영원으로의 분기점 자막 있으신 분 계신가요 (4)	뻘쭘한넘	09-12	6	1842

2464	[기타] 애니 추천좀 해주세요 (11)	민트초꼬칩	09-08	3	1310

2463	[기타] 애니 저장하던 하드가 죽었네요. (3)	장산김선생	09-07	4	1088

2462	[기타] 저기 근데... (3)	세번째사나이	09-05	4	3519

2461	[기타] 나루토 닌자대전 이엿나 싸우는 장면만편집 영상	베이런	09-01	4	818

2460	[기타] 애니 감옥학원 이거 재미난가요?? (7)	강냉이달린다	08-31	5	1514

2459	[기타] 일본의 소바문화 (11)	Baitoru	08-24	5	2194

2458	[기타] 정리하면서 처분할꺼 리스트 (아직 정리중) (1)	스즈카제아오바	08-20	4	1056

2457	[기타] 이사 한다고 집 정리 중이네요~ 이번엔 어떤 잡동사니들이 나올지. (8)	스즈카제아오바	08-18	3	943

2456	[기타] 자막 (1)	달빛의무지개	08-08	4	1057

2455	[기타] 세계 명작특선 자막 (1)	경비10년	08-07	7	1143

2454	[기타] <마감> 6차 모집 <마감> (33)	고화질	08-05	30	1931

2453	[기타] 일본 게임판타지 레전드.... (3)	暗天月香	07-31	7	2184

2452	[기타] <자막제작> 고블린 슬레이어 극장판 : GOBLIN'S CROWN (22)	고화질	07-30	40	4137

2451	[기타] 혹시 애니 마스크 자막 있으신분 계시나요	효성하앍	07-30	5	934

2450	[기타] 도시바 하드에 대해서 잘 아시는분 계실까요? (26)	붉은언덕	07-25	8	2566

2449	[기타] 고블린 슬레이어 극장판...은 언제쯤? (4)	날강도	07-22	4	1404

2448	[기타] 보면 이유는 알 수 없지만 슬퍼지는 애니 (2)	프리에1	07-21	5	1681

2447	[기타] PLEX 07/20 업로드 (4)	고화질	07-20	10	2129

2446	[기타] R.O.D TV + OVA 이거 토렌트 살아있는거 없을까요??? (3)	기루송	07-20	2	2505

2445	[기타] 너무 비슷한 캐릭터	donn	07-20	2	1187

2444	[기타] 흔한 히로인의 초상화.... (12)	暗天月香	07-16	4	1922

2443	[기타] 겟타로보G 완결편 있으신분 (2)	초병	07-16	3	1265

2442	[기타] 에그제로스 작화가 좋네요. (9)	파인드패닉	07-13	5	1776

2441	[기타] 애니 24사이트말고요... (5)	좋은소금	07-12	2	1255

2440	[기타] 디지몬 어드벤처 - 버터플라이, 브레이브하트 앨범 인증 (5)	슈이치	07-11	5	829

2439	[기타] 츠바사 클로니클 자막 있으신분 계신가요?	노총각라이프	07-07	2	914