[감상평]

(스포)인피니티워 완벽이라고 해도 과언이 아니네요

세린홀릭 2018-04-27 (금) 00:39 조회 : 2242 추천 : 0

부족한거라고는 영화에 담긴 철학같은거 정도인데 그거빼고는 그저 완벽합니다

광고에서 나온대로 영화의 역사를 바궜다는 이야기가 틀리지않다고 느낄정도였습니다

광고보고 이렇게 오바해놓고 실망시키면 어쩔려고?라고 생각했는데 정말 만족했습니다

영화 다 보고 돌아가면서 배고프니까 몬스터와퍼 새트하나 사가지고 가야겠다는 생각을 잊게만들고 그냥 안먹어도 좋다라고 느끼게 해주네요

번역오류인 타노스의 발언 부분은 영화에 너무 집중해서인지 뇌가 자동으로 필터링을 한건지 그새 자막을 바꾼건지 모르겠지만 원래 의미로 봐서 잘모르겠고

닉퓨리 효자화는 뒤에 욕설은 못들어서 잘못번역했을수도 있다 싶긴했네요

무엇보다 타노스가 타농부되서 석양보는게 마블은 마블으루진짜 잘아는 사람들이 만들었구나 하는게 느껴졌네요

제개인적인 히어로 영화 랭킹에서 윈터솔져랑 포스트어벤져를 넘어서 시빌워 다음으로 2위인거같아요

영화에 담긴 철학은 하나도 없는게 다크나이트급의 영화라 느꼈습니다 ㄷㄷ

세린홀릭 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 22개

댓글쓰기

magen 2018-04-27 (금) 00:43

추천 0

4REAL 2018-04-27 (금) 00:44

닉퓨리 머더 펔...은..
지금까지 마블 영화 번역한게 한두개도 아니고,, 그렇다고해서 자기가 번역한 작품을 보지도 않았다는겁니다..
자기 일에 대한 연구 공부하나 한적없이 그냥 빨리빨리 일처리만 할려고 하니 저따구로 하는거죠..

데드풀 번역했던 번역가분하고 비교해보세요.

진짜 애초에 인맥으로 성공했따는 인간인데.. 뭔 말을 더할까요.

추천 0

세린홀릭글쓴이 2018-04-27 (금) 00:46

쓰래기인건 뭐 사실이긴합니다만 마더 ㅍ....은 영화에 큰영향은 없어서요

타노스랑 닥터오역이 크죠 잘한다 못한다가 아니라 그냥 실패한 번역이라

추천 0

4REAL 2018-04-27 (금) 00:48

무튼 프로페셔널이란 없는 삼류 번역가죠 뭐..

추천 0

세린홀릭글쓴이 2018-04-27 (금) 00:55

우리나라 번역가들에 이런것들 너무 많아서 이제는 그려려니 싶기도한데

예전에 5공시절같을때 검열해서 자채뇌피셜 의역하던 버릇있어서 그런건지 모르겠지만

너무 많죠 이런 쓰래기 번역

추천 0

KYOzZ 2018-04-27 (금) 19:21

큰영향이 없긴요????????????

닉퓨리 엄마가 캡틴마블이 되는 기적을 만들어냈는데;;;;

추천 0

갈아엎기 2018-04-27 (금) 00:48

타노스 오역은 어떤 건가요?

추천 0

세린홀릭글쓴이 2018-04-27 (금) 00:52

스포가 되는데 닥터랑 이야기하다가 타이탄이 나의 고향이고 절반을 죽이자는 내말을 안들어서 멸망했다인데

나의 고향이고 절반을 죽이자는 내말을 안들어서 내가 절반을 죽였다인가로 했다고 하네요

추천 0

갈아엎기 2018-04-27 (금) 01:02

아.. 그 부분 보면서 절반 죽였는데 행성꼴이 왜 저런가 생각했는데... 잘묏된 거였군요

추천 0

오라오라메딩 2018-04-27 (금) 09:15

저도 그렇게 생각했는데 번역탓이었군요 허허

추천 0

애솔4 2018-04-27 (금) 00:54

전 개인적으로 가장 완벽하고 이상적인 악당을 보여줬다고 생각되네요.
신념을 가진 미친놈이 힘까지 가졌을때 어떤 결과를 보여주는지 잘 보여줬다고 생각되요. 완전 멋짐.ㅋ

추천 0

세린홀릭글쓴이 2018-04-27 (금) 00:56

네 진짜 데스가 안나와서 어떻게하나 싶었는데

오히려 원작보다 더 완벽하다고도 할수있는 악당이 됬더군요 ㄷㄷ

추천 0

일본 2018-04-27 (금) 01:07

가망없다라는 닥터 대사도 오역

가장 중요한 핵심 대사가 오역...

추천 0

탄산중독 2018-04-27 (금) 01:20

진짜 이정표적인 작품이 되리라 생각됩니다.
영화 내적으로도 그렇지만
이 영화에 쓰인 자본이 잠정적으로 DC의 그 영화와 같다는 점에서도
영화 외적으로 밴치마킹해야 하지 않을까....ㅋㅋ

추천 0

코리b 2018-04-27 (금) 01:33

그런데 앤트맨은 왜 안나왔을까요??

추천 0

떡빵s 2018-04-27 (금) 02:42

앤트맨2에서 나오겠쥬?

추천 0

KYOzZ 2018-04-27 (금) 19:22

인피니티 워 2에서

시간여행의 매우 중요한 키포인트라서 그럴가능성이 매우 높음

양자세계 빠지고 어쩌고 하며 인피2 촬영현장보면 과거 코스튬 입은 어벤져스멤버들이 나옴

가장 확률높게 추측되는게 앤트맨이 시간을 거슬러 올라가서 어찌어찌 해결되는 느낌

추천 0

매롱매롱맨 2018-04-27 (금) 02:35

중요한 대사만 싹 골라서 오역

추천 0

방구싸다똥낌 2018-04-27 (금) 02:44

타노스 밉지가 않다..

추천 0

해가되고픈달 2018-04-27 (금) 07:08

역시 그루트는 그루트다.

추천 0

기아타이거즈 2018-04-27 (금) 13:01

히어로 영화보고 이렇게 우울하거나 허무하기는 처음인데... 사람마다 다르니까요;;;;

추천 0

모래그릇 2018-04-27 (금) 22:04

타노스 행성 자막보고 절반 죽였는데 행성이 왜 이렇지 했는데 그게 번역오류였다니 ㄷㄷㄷㄷ

추천 0

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[필독] 영화게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내	eToLAND	01-24	4

	[인터넷상담] kt 인터넷 티비 재약정	익명

57888	[자유] [주말극장가] '쿵푸팬더 4' 곧 100만 돌파…다음 주엔 지각변동 (1)	상숙달림이	06:58	3	104

57887	[자유] 현재 내한해서 마음껏 즐기고 있는 영화감독 (1)	뽕끼	05:06	5	340

57886	[자유] SBS피디의 봉준호의 거북한 냄새에 대한 일화 (1)	뽕끼	04:59	4	226

57885	[자유] 재회한 ‘펄프픽션’ 출연진들 (1)	뽕끼	04:43	7	201

57884	[자유] 2024 [스톱모션] 영국에서 만든 스톱모션 소재 공포영화 (1)	상숙달림이	03:14	5	155

57883	[자유] 기우천연 ( 천ㄴ ㅕ유혼 리메이크 작 , 2023) (1)	상숙달림이	03:11	6	217

57882	[추천] 나는 어쩌다 '세월호 다큐'를 세 편이나 만들었나? (1)	yohji	02:11	7	278

57881	[예고편] 저는 관찰만 했는데요 《그녀가 죽었다》 메인예고편 (2)	WIZARD①	04-19	7	467

57880	[예고편] [고스트버스터즈: 오싹한 뉴욕] 우당탕탕 유령 퇴치 대작전 (1)	그린이	04-19	11	432

57879	[정보] 플러스엠 콘텐트 라인업 공개 (1)	WIZARD①	04-19	8	264

57878	[예고편] [청춘 18X2 너에게로 이어지는 길] 한국 개봉 축하 영상 공개 (2)	WIZARD①	04-19	10	282

57877	[정보] ＜범죄도시4＞ 씨네21 별점 .jpg (25)	흑돌개	04-19	29	7241

57876	[추천] 실베스터 스탤론 최고의 SF 액션 영화.jpg (42)	낙락장송	04-19	48	12153

57875	[감상평] 범죄도시4 돌아온 빅펀치 ★★★★☆ (10)	샤이닝프로덕션	04-19	13	1948

57874	[자유] 정말 유명하지만 다시는 절대로 볼수없다는 영화 (6)	미친강아지	04-19	32	8559

57873	[예고편] M.나이트 샤말란 감독 '트랩' 공식 예고편 (6)	뽕끼	04-19	12	1022

57872	[정보] 파멜라 앤더슨,코미디 <총알탄 사나이> 리부트판 출연 (3)	뽕끼	04-19	14	1105

57871	[정보] 쿠엔틴 타란티노 '무비 크리틱' 제작 취소 (2)	뽕끼	04-19	10	520

57870	[자유] '박찬욱 신작' 이병헌X손예진 이어 이성민도 합류하나,, (5)	yohji	04-19	13	1218

57869	[정보] 일본 애니 제작사 지브리, 칸영화제 명예 황금종려상,, (1)	yohji	04-19	13	380

57868	[정보] ‘봄날은 간다’ ‘만추’ 등 영화음악가 조성우···24일 부산서 ‘영화… (3)	yohji	04-19	12	328

57867	[자유] 영화판 정말 큰일이네요 (30)	엘렉트라	04-18	52	13745

57866	[예고편] [트랜스포머 ONE] 1차 예고편 (5)	그린이	04-18	14	1259

57865	[예고편] [이프: 상상의 친구] 믿어야만 보이는 '이프'의 세계/ 항상 우리 곁에 있었… (2)	그린이	04-18	13	188

57864	[예고편] [스턴트맨] 고강도 자극 인터벌 예고편/ 시켜줘 명예 스턴트맨 (1)	그린이	04-18	12	181

57863	[질문] 영화질문. 선정적인 80년대 홍콩(대만?) 현대 액션 쿵푸 복수극 질문입니… (1)	휴일없는공돌이	04-18	11	402

57862	[자유] 노장은 죽지 않는다 - 클린트 이스트우드 젊은 시절 (6)	휴지끈티팬티	04-18	28	3317

57861	[추천] 클린트 이스트우드옹의 감독 작품들 (5)	휴지끈티팬티	04-18	14	629

57860	[자유] 2023 [바이올런스 액션] 일본/ 액션, 모험 / 하시모토 칸나 (2)	상숙달림이	04-18	10	412

57859	[자유] 야쿠소 코지 <퍼팩트 데이즈> 2024 (2)	상숙달림이	04-18	11	336

57858	[예고편] 베니스 황금사자상 수상 [낸 골딘, 모든 아름다움과 유혈사태] 메인 예고편 (1)	WIZARD①	04-18	10	207

57857	[예고편] [파일럿] 코미디의 정석 예고편 (2)	WIZARD①	04-18	11	917

57856	[정보] 김흥국, 박정희 다큐 '목련이…', 강원 정선서 크랭크인 (26)	yohji	04-18	38	4335

57855	[정보] 디카프리오, 마틴 스코세이지 감독 ‘프랭크 시나트라’ 전기영화 캐스팅 (2)	yohji	04-18	10	423

57854	[정보] 박찬욱 감독 '올드보이', 美 TV 시리즈로 제작된다,, (5)	yohji	04-18	12	1227

57853	[자유] 과연 당신의 선택은... (22)	푸른권율	04-18	38	6132

57852	[자유] 링의 사마라 모건 분장 과정... (9)	푸른권율	04-18	41	6725

57851	[자유] 영화 제목만 바뀌었을 뿐인데 두배는 재밌어보임 (4)	뽕끼	04-18	12	2345

57850	[자유] 한국 영화 사표 내는 장면 레전드 (14)	뽕끼	04-18	52	12320

57849	[정보] 마틴 스콜세지 차기작 두편 정보 (2)	뽕끼	04-18	11	1010

57848	[자유] 영화 [애니 실사판 <피터팬 & 웬디> 2023. (1)	상숙달림이	04-18	11	819

57847	[자유] 영화 "부당거래" 명장면 (19)	휴지끈티팬티	04-17	57	10076

57846	[감상평] 고스트버스터즈 정말 재미없네요 ★☆☆☆☆ (18)	락매냐	04-17	21	3566

57845	[자유] 봉준호, '매드맥스' 감독 만났다..."'설국열차' 찍을 때 '매드맥스' 생각해… (3)	yohji	04-17	14	1152

57844	[정보] 비틀스 마지막 여정 담은 다큐 '렛잇비' 54년만에 복원 공개,, (1)	yohji	04-17	13	199

57843	[정보] 키아누 리브스, ‘존 윅’ 유니버스 ‘발레리나’ 출연 확정,, (11)	yohji	04-17	13	2854

57842	[자유] 영화 속 암울한 2022년 뉴욕 (8)	개Dog	04-17	38	8180

57841	[예고편] [파일럿] 조정석 is Back! 런칭 예고편 (2)	WIZARD①	04-17	12	720

57840	[자유] 영화 범죄도시4 언론사 리뷰 언론 배급 시사회 배우 사진 (10)	빤딱	04-17	34	6405

57839	[감상평] 댐즐-- 어라? 재미있네? ★★★★☆ (23)	호러인생	04-17	23	4880