logo
유머게시판
목록 스크랩
[유머]

국내에서 방영된 일드 자막 수준

rank 테티스 2017-11-22 (수) 15:08 조회 : 8901 추천 : 11  
[삭제됨] 게시물보기
자기소개가 없습니다
image
자기소개 더보기
댓글 12개
댓글쓰기
rank하늘비호 2017-11-22 (수) 15:12
이드라마 참 재밌게 봤었는데... 요즘 이거랑 비슷한 느낌에 드라마가 국내에서 하고있다던데... 이름이뭐드라..
     
       
rank소덕이다 2017-11-22 (수) 15:13
이번 생은 처음이라 라는 드라마 일걸요
     
       
rank유랑극단 2017-11-22 (수) 15:17
이번생은 처음이라 이거 말씀하신듯 , 정식 리메이크는 아니고 표절 의혹이 있었네요
          
            
rank식스일항사 2017-11-22 (수) 15:26
둘다 본 입장에서 전혀다른 드라마입니다. 같은건 계약결혼 이거 밖에 없어요ㅋ
rank로어셰크 2017-11-22 (수) 15:13
ㄷㄷㄷ
rankCriKiT 2017-11-22 (수) 15:14
저기 채널w 에서 방송하는건 저렇게 해주던..
rankRadol203 2017-11-22 (수) 15:16
각키짜응!!
rankdizma 2017-11-22 (수) 15:24
저렇게 공들여서 자막만들어서 판매하니까 오히려 정식구매를 해서 계속해서 다음작품을 해주었으면 싶어지더라구요
개인적으로 채널W 응원하고있습니다.
rank식스일항사 2017-11-22 (수) 15:26
고독한 미식가도 가게에 붙어있는 메뉴판 같은것들도 다 번역하죠 ㅋ
rank다크Knight 2017-11-22 (수) 15:28
그렇게 한국산으로 보이고 싶은가 ㅉㅉㅉ 채널 w는 뻘짓 그만하고 주제가 가사 자막이나 만들었으면... 드라마 뮤직이라고 따로 코너 만들어서 내보내면서도  가사 번역은 없음
     
       
rank아크폴리 2017-11-22 (수) 16:57
한국산으로 보이고 싶었으면 등장인물 이름을 로컬라이징 했겠죠
뭔 ㅋㅋ
     
       
rank조시해밀턴 2017-11-22 (수) 17:37
오덕의 열폭 잘봤습니다
목록 스크랩

맨 위로
맨 아래로

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인
카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인