logo
유머게시판
목록 스크랩
[유머]

박지훈 번역가가 보이콧 되어야 하는 이유

rank 선별 2018-04-27 (금) 08:29 조회 : 6228 추천 : 7  
본문 이미지


[삭제됨] 게시물보기
자기소개가 없습니다
image
자기소개 더보기
댓글 14개
댓글쓰기
rank미국드라마 2018-04-27 (금) 08:33
본인이 작가가 되고싶은가 어휴
rank포르토스 2018-04-27 (금) 08:33
신기할 정도로 영화 잘 받아옴...단가를 후려치나?
rank메이님 2018-04-27 (금) 08:33
음;
rank뿌리사다리 2018-04-27 (금) 08:34
번역가 중엔 이미도뿐이 몰랐는데 유명하신 분인가봐요~
     
       
rank존본햄 2018-04-27 (금) 08:48
이미도는 20년전에 유명했던 번역간데 아재인증?? ㅎㅎ

그 당시 영화 끝날때 '번역 - 이미도'라고 나오는 게 신선했죠.
자막번역가 이름 밝힌 건 이미도가 처음이었을겁니다.
rank도로롱6 2018-04-27 (금) 08:50
저런 번역가른 쓴 디니즈니가 더큰문제임
rank금초딩 2018-04-27 (금) 08:55
아 시빌워 볼때 내용 이해안되고 이상하게 느낀게
저거였구나..
하 시발.. 미친 깜도 안되는 번역가샛기때문에
영어 공부를 해야하나...
rank전당포주인 2018-04-27 (금) 09:29
인피니티워 마지막 스트레인지가 잘못 말한 줄 았았음 그거 하나 때문에 영화 전반 후반 다 말아 먹음 ㅋ
rank타마더 2018-04-27 (금) 09:31
그거 할래??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

진짜 이래서 극장가서 영화보고
다운 받아서 한번 더 본다니깐
아마추어 자막 제작자들이 더 잘해
rank사신령 2018-04-27 (금) 09:33
이번 인피티니워 이전에도 퇴출운동이 있었으나
제작 배급사에서 ㅈ이나 까잡수라며 미동도 없음.
결국 하다하다 국민청원까지 올라감.
rank도도r 2018-04-27 (금) 09:53
진짜 짜증..;
rank스샤샥쇼쇼쇽 2018-04-27 (금) 10:00
황석희한테만 맡기자
rank으어니 2018-04-27 (금) 12:22
능력 없는 새끼들이 연줄 잡고 붙들고 있는게 영화판이라고 다른게 하나 없음
저런 놈들이 있으니 더 능력있고 그 분야에서 특출난 사람들이 들어가질 못하고 내치기 당하지
하여튼 문화계 적폐 새끼들 다 잡아 죽여야 하는데 드라마도 마찬가지고
rank태겸이 2018-04-27 (금) 14:13
번역하나에 떡밥이 되느냐 개똥이 되느냐가 갈리는군요
목록 스크랩

맨 위로
맨 아래로

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인
카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인