영어로 "이 자리 쓰세요" 뭐라고 해야할까요?

plz seat

심플하네요

그정도만 해도 충분하죠. seat 대신 spot 이라고 해도 되구요 use 대신 have 라고 해도 되구요.
막 일어서려는 찰나라면 앞에 I'm leaving now 해주셔도 됨요.

Im leaving now 간단하면서도 좋네요 ㅎ

I’m leaving now까지도 안써요 now 쓰면 어색해요..

굳이 덧붙이실거면 그냥 I’m leaving이나 I’ve done

그런가요? 고맙습니다

별로 상관없습니다. 말하는 사람 마음이에요. now 를 붙이느냐 마느냐 한다고 어색하거나 없는말이 되거나 하진 않습니다.

그냥 주어없이 Have a seat please 이런 말은, 캐드버리님께서 말씀하셨듯이 어느 자리에 갔을때 '어서오세요. 여기 앉으시죠' 이런 의미로 많이 쓰이니까 그건 좀 다르구요.

네 상관없긴 해여 ㅋㅋㅋ 저는 뭐랄까 엄청 바쁜 오피스 지역 점심시간에 막 자리헌팅하는 그런 상황을 떠올리고 한 말이라.. 보통 자리 없어서 두리번 거리는 시간은 바쁜 시간이라 격식있게 저 지금 가요 까지 줄줄 말 안하거든요 좀 제가 멀리갔네요

Take this one
이라고 할텐데요 저라면

Have a seat이나 seat here 보다는요...

Have a seat도 자연스러워보이네요

아뇨 have a seat은 주로 리셉션에서 앉아서 기다려라라고 할때나 쓰지
글쓰신 상황에서 have a seat이라고 안하고요
관사 a가 붙으면 막연하게 쓰는 말이라서 아무데나 내키는대로 앉아라 라고 말할때 a나 an 붙이는거거든요
근데 말씀하신 상황은 앉아있던 자리에 앉아라라고 지목하는 대상이 분명한 상황이잖아요? A는 적절하지않죠

Seat here 굳이 seat이라고 말씀하고 싶으시면 here, this 등등 분명하게 지목해줘야해요

확실히 the가 아니라 a니까 특정한 자리가 아니라 아무데나 앉으라는 게 되겠네요 이런 설명 고맙습니다 : ) 이런 게 필요했는데 ㅎ

네 병원같은데서
We’ll call your name, have a seat please
이름 불러드릴테니 앉아계세요 하고 눈앞에 사람 치워버리고 싶을때 아무데나 앉으라고 하는 말이라서.. here 혹은 this 직접 목적어를 정확하게 지목할때는 a는 적절하지않죠..

take here  ?

나쁘지않네요

its yours 나 take your seat 정도가 적당하지 않을까요?

hey! your turn!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그냥 Take this seat 정도면 되지 않을까요

i'm yours

굳이 암말 안해도 될듯한 상황같아요.

use 보다는 take를 사용해야 맞을 것 같아요
참고로, 저는 보통 Here is a seat for you이라는 표현을 사용하는 편입니다.

확실히 Use는 조금 부자연스러운 느낌입니다 식기라면 몰라도 자리는요 ㅎ

Have a seat:)

저도 이거 떠올랐어요

(손짓) Here. I'm almost done. you can have this seat.

ヽ(ﾟ〇ﾟ)ﾉ good

have a seat here

Im done here.

동사 잘못쓰면 명령문되니 조심하세요

take seat?

Seat here

Please take this seat.

정확한 어휘보다는 어조와 태도가 더 중요하다고 하네요.

seat here 내지는 take a seat 정도만 해도 되죠

seat 대신 spot 쓰셔도 되요

have a seat 에 한표~ 어휘야 자주 사용하는 것을 계속 쓰게 되네요~

Come On Baby~

You can have this spot

It's all yours.

좋은 표현이네요

over here. 손으로 가리키면서

i'm finished.

해브 어 씻

해외 거주하면서..
가장 많이 들어본 표현은
I'm done, you can take here.

좋은 표현입니다

일행이 있고 떠난다면 We are done 혼자라면 I am done
그냥 앉기를 바란다면 Have(Take) a seat if you are okay.