(구)회원게시판

[회원게시판]

삿포로 왓는데요. 일본식 영어에 당함 ㅋㅋ

공백처리 2017-08-18 (금) 17:46 조회 : 1106 추천 : 1

공항서 삿포로시로 지정석 잇나해서
더듬더듬 물어보니

정색하며
솔다아우터 하길래

뭔 소린지 모른다햇더니
한심한눈으로 처다보며
영어로 써주는데..

Sold out..

난 무슨 일본말하는줄 ㅋㅋㅋ

공백처리 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 19개

댓글쓰기

출렁이는액정 2017-08-18 (금) 17:47

쥬드뤠겐

스테들러925 2017-08-18 (금) 17:47

그때는 최대한 혀굴리면서

발음해 주세요 ㅋㅋㅋ

불량아재 2017-08-18 (금) 17:50

나니X100 시전..

예바김용선 2017-08-18 (금) 17:50

솔다아우터 ㅋㅋㅋ

유키군 2017-08-18 (금) 17:51

콩글리쉬처럼
일본에도 뽕글리쉬(?)가 있는거죠 ㅎㅎ
영어 발음 안 배운 사람들은 특히 더.... ㅋ

GYoung 2017-08-18 (금) 17:51

전 홋도콜도 들었을때 ㅋ

Brassica 2017-08-18 (금) 17:53

클럽을 구락부라고 하는 사람들이죠.

9700 2017-08-18 (금) 17:53

예전에 일본식 영어있다고 글을 썼는데

자기네들 일본 사는데 그런거 없다고 막 욕먹었는데..ㅋㅋ

실제로 존재함 분명히

저런식으로 영어로 말하면 못알아듣고 일본식 영어가 따로 존재함

예가 생각이 안 나는데..

맥도날드를 마그도나르도라고 하는 것마냥..

일본식 영어발음 있음..

인랑jinroh 2017-08-18 (금) 17:55

걸 발음이 안돼 가루?? 가루? 거림

디스이즈잇 2017-08-18 (금) 17:56

마구도날도!

mfina 2017-08-18 (금) 17:59

우리나 걔네들이나 영어권사람이 보면 또이또이합니다

예바김용선 2017-08-18 (금) 18:03

하토코히 ㅋㅋ

맛짜ㅇ 2017-08-18 (금) 18:04

일본애들 영어는 뭐 그냥 답이 없는편이죠.
물론 잘하는 사람도 분명 있습니다만...
만국 공통어인 커피를 못알아듣는 나라는
아마 일본밖에 없을겁니다.

눈처럼오는비 2017-08-18 (금) 18:05

정말 외국인이랑 대화할때 r,l. 발음 구분안하거나 'leave, live'장단 틀려도 못알아듣더라고요. 유투브보니 외국인한테 아파트가 뭔지 아냐고 물어보는 영상만 봐도 추론도 못하더군요. 결론은 우리나 일본이나 비웃을게 못됨

오잉어뎅빵ㅇㅇ 2017-08-18 (금) 18:24

일본 처음가서 호텔에 예약한거 말할려고 하는데
계속 "코피! 코피!" 이러길래 무슨 말인지 몰랐는데
copy...

kil95 2017-08-18 (금) 18:26

제가 부전공이 일어 였어요. 우리어순이랑 같아서 생각한데로 단어 구사하면 간단한 의사소통이 되었더랍니다.
한자도 모....우리가 다 한자 문화니깐 대충 뜻만 알면됬지 하고 넘겼었죠.
그!런!데!!!
제가 일어를 포기한 이유가 바로 이것입니다.
일본사람식의 영어가 있던거에요.
아니 일본어 하나 배울려다가 알고 잇는 영어랑 혼동되고 또 그네들의 일본식 영어 발음을 외워야합니다. ㅋㅋㅋ
이게 먼짓인지...그래서 그냥 접었어요.
일본사람들은 외국서 살아온 사람 빼고는 영어를 진짜 몰라요.
중꿔랑 같더군요. 여튼 일본 발음 은 쉣!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ

야부리0 2017-08-18 (금) 18:45

일본도 뭐,,,영어 잘하는 사람은 소수지만 있습니다.
근데 실제로 일본식 영어 발음이란게 확실히 존재해서
못알아 듣는 경우 많아요.
뭘 모르는 사람이 r.l 발음같은거 말하는데 ㅋㅋㅋ 그런정도가 아니라
아예 모르는 단어나 언어를 말하는것처럼..
일본식 영어 들어나 보고 말하시지 ㅉㅉ

nulabor 2017-08-18 (금) 19:26

on the table - 옹더타블. 대여섯번 반복해도 안돼서 직접 테이블로가서 테이블위에 집에 키를 놔두었다는걸 이해 했습니다.

나르담 2017-08-18 (금) 19:43

우리나라도 우리나라식 영어가 존재하죠. 영어권 사람들한테 물어보면 일본인 영어나 한국인영어나 발음이 거기서 거기라는 이야길 들는적 있네요

▲ top

맨 위로

맨 아래로

삿포로 왓는데요. 일본식 영어에 당함 ㅋㅋ

공유하기