간만에 더빙미드를 보는데요[리썰웨폰]

궁극의。변태 2017-03-07 (화) 00:19 조회 : 615 추천 : 0

KBS1에서 간만에 제대로 된 더빙미드를 보니

옛날 생각도 나고 좋네요.

근데 자막에 너무 적응이 되버린건지

더빙미드라는걸 자각하고 보면서

대사도 다 알아듣는데

배경으로 들리는 안내멘트가 한국말로 나오는게 당연한데

순간 자막으로 보는중에 실제로 드라마에서 한국말이 나오는줄 알고

무슨 회사길래 사내안내멘트가 한글로 나오나 잠시 갸우뚱했네요.

더빙미드는 mbc에선 예전에 csi마이애미꺼 종종 봤지만

그래도 좀 어색했던거 같은데

kbs에서 본 마지막 더빙드라마가 데이빗 테넌트 나오던 시절 닥터후였는데

간만에 보는 더빙드라마가 착착 귀에 붙네요.

[삭제됨] 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 3개

댓글쓰기

아무로 2017-03-07 (화) 00:21

더빙에 장점은 뭐니뭐니해도
배우 얼굴을 볼수 있다는거죠 :)

행복의시작 2017-03-11 (토) 00:13

단점은 연기가 서툰것도 보여요

세기말마술사 2017-03-12 (일) 21:38

평이 갈리던데... 사실 더빙의 가장 멋진 점은 그렇게 평이 갈리는 작품의 경우에 더빙이 멋지게 들어가면 작품의 퀄리티가 확 올라간다는 것이죠.

▲ top


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[렌탈상담실] 직수정수전용정수기 렌탈 문의드립니다.	익명

1104	[미드] [ 별나도 괜찮아 ] 공식 예고편 - Netflix (1)	마이센	07-19	0	2091

1103	[미드] 미드나 영드 추천 3개만 부탁드립니다 (9)	미드하트	07-18	1	2443

1102	[미드] (스포 조금)13 reasons why, 보고나서... 먹먹하네요	mecie311	07-18	0	1617

1101	[미드] 에이...왕좌의 게임 (14)	cumi	07-18	2	3222

1100	[미드] 왕좌의 게임 한번도 안본 눈 소유자 (3)	시온비컨	07-18	1	2728

1099	[미드] 아 행복하다 왕좌의 게임 시즌7! (4)	꿈을향해서a	07-18	1	2233

1098	[미드] 오늘 알바하다가 지쳤을때 feat.왕겜 (4)	토렌트slave	07-17	2	3404

1097	[미드] [왕껨] 7시즌 1편에 코미디가 들어있다. (2)	별걸	07-17	2	2510

1096	[미드] 왕좌의게임 7-1편 궁금점 (11)	DGTM	07-17	0	2463

1095	[미드] 왕겜7 1화 스포 (6)	젠가전벌투	07-17	2	2572

1094	[미드] 하이틴류 미드(or영드) 추천 부탁드립니다. (2)	아닝앙	07-16	1	730

1093	[미드] 미드 추천좀 부탁드립니다 ㅠㅠ (8)	코모코모	07-16	1	1075

1092	[미드] 미드를 입문해보려 하는데 추천좀 해주세요! (25)	지리지요	07-15	3	1486

1091	[미드] [ 나르코스 : 시즌 3 ] 공식 티저 - Netflix (1)	마이센	07-14	0	891

1090	[미드] 왕좌의 게임 시즌7 예고편 2 (3)	징징현아™	07-13	5	1946

1089	[미드] 전 시즌에서도 느꼈지만 워데랑 피워데는 보면 볼 수록 벨붕이네요 (1)	질풍가도ㅋ	07-11	0	785

1088	[미드] 날아라 슈퍼맨 (The Greatest American Hero) 1981~1983 (2)	고수진	07-10	1	1431

1087	[미드] 넷플릭스 슈퍼걸~~~ (9)	징징현아™	07-10	1	2268

1086	[미드] 더 미스트 (1)	국수좋아	07-08	1	1077

1085	[미드] 파고 시즌3 재밌나요?? .. 정말 보기 힘드네요 (8)	별리ㅎ	07-07	1	4314

1084	[미드] 파고 시즌3에서 (3)	이지은이	07-02	0	998

1083	[미드] 더 미스트 (3)	국수좋아	07-01	1	1062

1082	[미드] [ 마블 인휴먼스 ] 공식 예고편 (한글자막) (3)	마이센	07-01	3	1670

1081	[미드] [ 마블 디펜더스 ] [ 기묘한 이야기 : 시즌2 ] 코믹콘 영상	마이센	07-01	0	878

1080	[미드] [ 데스노트 ] 한국 공식 예고편 - Netflix	마이센	06-29	2	1260

1079	[미드] [ 마블 인휴먼스 ] 공식 예고편 (5)	마이센	06-29	2	1549

1078	[미드] 왕좌의 게임 많이 잔인한가요? (7)	페이원	06-29	0	1454

1077	[미드] [ 오자크 ] 공식 예고편 – Netflix	마이센	06-28	1	1133

1076	[미드] 미스트 3화까지본 소감(스포없음) (5)	RXmg	06-28	1	1232

1075	[미드] <왕좌의 게임> 예상 (10)	급식충	06-27	0	1455

1074	[미드] 미드 미스트 고민되네요 스포있어요 (5)	아키는사사키	06-26	1	1033

1073	[미드] 미스트...역시 밑밥만 잔뜩...	국수좋아	06-24	2	934

1072	[미드] 헐..덱스터 시즌 8보는 중인데 (4)	아무로나미에	06-23	1	1253

1071	[미드] 스티븐 킹 원작 [미스트] 오늘 방영시작 (9)	hana1318	06-23	4	1544

1070	[미드] [ 마블 디펜더스 ] 포스터 공개 (8)	마이센	06-23	4	1517

1069	[미드] 데어데블 시즌 2 까지 보는 데 궁금한게 생겼네요. (약스포)	zxvc	06-22	0	704

1068	[미드] [ 왕좌의 게임 : 시즌 7 ] 2차 예고편 (한글자막) (6)	마이센	06-22	10	2593

1067	[미드] The pacific 부가 영상 보면서 든 생각..	유랑천하	06-19	1	734

1066	[미드] 바이킹과 라스트킹덤 (2)	Sylvan	06-18	0	1140

1065	[미드] [ 위기의 친구들 ] 공식 예고편 - Netflix	마이센	06-15	1	818