재벌vs sss헌터

보는데 문장이 좀 이상한 부분이 있네요.

<콜라를 연지는 마셨다.>

목적어가 앞으로 나오는 통사구조는 한국어에선 일반적이지 않죠.

영어에서 목적어를 앞으로 빼는 강조문법이 있긴 한데 이것도 강조를 위한 문법인지라...

콜라를 강조하고 싶었던 걸까요?

요즘 이런 비일반적인 통사구조-주로 목적어가 먼저 나오는-가 자주 보이더라고요.

문피아의 이계에서 힘을얻다였나?  고딩이 이계갔는데 일본인이 성주하는 그 소설에서는

<갑옷을 그들은 입고 있었다>이런 식으로 쓰는 문장이 심하게 많아서 하차했었습니다.

이런 문장 저만 불편한가요?