작가가 동일인일 가능성도 있으니까요.
제목은 [
질풍러너 어쌔신
] 이고 작가 이름은 [
달팽이
] 네요.
게임하다가 회귀하는 판타지인데 16년 5월부터 연재 시작했습니다.
제가 찾아낸 원작(?)은 중국 작품이고 제가 알기로 2010년에 완결난 글.
제목은 중국명
重生之賊行天下
, 영문명
Rebirth of the Thief Who Roamed The World
.
작가이름이 [
发飙的蜗牛 / Mad Snail
] 인데 미친 달팽이란 뜻이네요.
필명이 비슷해서 동일인인가? 싶은 생각도 들지만... 그럴 가능성이 높진 않을 듯...
그래도 혹시 모르니 100%는 아니고 99%라고 제목에 썼어요.
참고로 요즘 중국판타지 영문번역본 읽는 게 취미인데,
뭐 재미난 거 없나 이것저것 기웃거리다가 발견했습니다.
처음엔 중국인이 우리나라꺼 베낀 줄 알았는데 출간시점을 보니 중국판이 몇 년 더 빠름. ㅡㅡㅋ
▒▒▒ 유사점 (이라기보단 똑같음. 문장까지 거의 동일하고요.) ▒▒▒
* 갑자기 부모님이 떼돈을 벌어서 부잣집 아들이 됨.
* 게임만 주구장창 해서 그럭저럭 고레벨 캐릭터 굴림.
* 부잣집 권력자 한놈에게 찍혀서 아버지 사업이 작살나고 인생이 지옥으로 변함.
* 이렇게 살 바엔 저놈 죽이고 나도 죽자 해서 그놈 암살하고 자기도 죽음.
* 죽인 후에 이렇게 대단한 재벌도 내 손에 죽었구나 하면서 만족하는 장면도 동일.
* 두 작품 다 18세로 회귀함.
* 돌아왔더니 주무대가 되는 가상현실게임 발매 직전.
* 부모님은 돈 벌러 가셨고, 자기 혼자 집에 남겨져 있었으며, 부모님이 자기 버린 줄 알고 공황에 빠진 것도 똑같음.
* 혼자 남겨진 상황에서 40도 고열이 나서 죽을 뻔 했다는 서술도 동일.
( 같은 점이 너무 많아서 다른 점 찾는 게 더 빠르기 때문에 여기서 줄이고... 게임상 유사점으로 넘어갈게요 )
▒▒▒ 게임 시작 시점의 유사점 ▒▒▒
* 시작시 세력 3개 중에서 하나 고르는 것 똑같음.
* 세력 각각의 묘사 동일함.(세력 각각의 이름도 거의 동일)
* 주인공이 고른 직업 거의 똑같음. (한국 : 질풍러너 어쌔신 / 중국 : Tempest Thief) (참고로 Tempest = 질풍)
* 상태창 구성 및 스탯수치, 특수능력 설명까지 99% 동일함.
* 힘에 3, 민첩에 2 분배하는 것도 같고 스탯분배로 인한 능력치 변화폭도 100% 같음.
▒▒▒ 다른 점 ▒▒▒
* 주인공 국적이 다름 (당연히 ^^;)
* 복수에 쓴 무기 (중국판은 총으로 머리를 날리고, 한국판은 칼로 목을 그음)
* 부모님이 부자가 된 계기
한국 : 고려시대 침몰선 찾으러 갔다가 유물발굴 성공해서 떼부자가 됨 ㅋ
중국 : 밀수하러 갔다가 희귀자원(Polonium)을 발굴해서 떼부자가 됨
* 내용 순서 : 중국원본에서는 회귀하자마자 여자 먼저 만나러 감. 한국판은 게임부터 함.
* 히로인 비중 :
프롤로그에 '유일한 후회는 그녀의 미소를 못 보는 것' 어쩌고 하는 언급은 한중 둘 다 있음.
중국판은 회귀하고 바로 여자 보러 가는데,
한국판은 저 말이 나오긴 하지만 실제로 히로인이 등장하지는 않음(제가 본 데까지는)
한국쪽은 히로인 관련 내용을 들어내버렸거나 축소한 것으로 보임.
* 기타 등등 약간의 차이점이 있음.
너무 똑같아서 더 찾는 건 의미가 없다는 생각에 여기서 멈췄습니다.
링크1이 조아라의 질풍러너 어쌔신(70화까지 무료),
링크2는 영문번역본을 무료로 볼 수 있는 링크입니다.
직접 비교&확인해 보고 싶으신 분은 링크 타고 검토해 보시면 되겠습니다.
혹시 달팽이 작가님이 중국원작의 작가와 동일인이라면 댓글이나 쪽지로 알려주세요.
바로 글 내리겠습니다.
=============================================================
수정 - 해당출판사에서 낸 작품을 보니 중국소설 번역작이 많이 있군요.
정식으로 권리를 사서 낸 작품인데 번역 및 원작자 관련 언급을 하지 않았을 가능성도
배제할 수 없을 것 같으니 일단 판단은 보류하는 게 맞는 것 같습니다. 출판사에 문의해봐야겠네요.ㅡㅡ;
도서 월간 추천 (더보기)
카카오톡
페이스북
트위터
스크랩
