사이버포뮬러

그런 애니는 일부죠.

사람에 따라 다른  거라

개인적으로 사이버포뮬러는 일본판 애니를 더 선호합니다. 한국어로 된 더빙도 좋지만 같은 자료 같은 화질이면 저는 자막으로 보는 것이 저의 주관적인 기준에서는 조금 더 자연스러웠던 느낌이..? 한국어 더빙도 좋지만 한국어 더빙은 가끔 과한 느낌으로 다가와서 저는 일본판을 보고 더빙을 봅니다. TV판은 소장하지 않아서 OVA  더빙판만 다운만 받아 놓고 글쓴이님 덕분에 이번에 처음 몇화를 골라서 보니 더빙도 나쁘지 않네요.

초월더빙이라....
후르츠바스켓이랑 아즈망가 대왕, 정글은 언제나 맑음 뒤 흐림, 슬레이어즈 정도가 떠오르네요....

개인적으론 카우보이비밥이랑 최유기도 최고더군요ㅎㅎ

왠지 기억남는건 슬램덩크 더빙판이..^^;

어릴적기억에 더빙판에서 아스라다가 아닌 유니콘이라고 불렸던거같은데..맞나요? 암튼 전 원작이 더 좋더라구요.
반대로 더빙이좋았던건 케로로나 스폰지밥...

원작과 더빙이 거의 똑같다 느낀건 슬레이어즈....

시리즈마다 성우가 계속 바뀌는게 좀...

개인적으로 초월더빙은 만월을 찾아서가 좋더군요.
저는 더빙보다 자막쪽을 더 선호하는편인데요
레이어스를 보고나서죠.레이어스도 더빙이 좋았는데
레이어스 같은 경우는 뻘건애 말고 다른 두명이
목소리의 느낌이 서로 바뀐것 같달까.....
더빙하면서 뭔가 본래 목소리랑 느낌이 달라졌달까
그런걸 느낀 이후로 원래 목소리쪽을 더 선호하게됐네요.

사이버포뮬러 신의 한국 더빙도  일본판보다 좋았던 것 같습니다.